Do you know :
- if I can do that with your component (perhaps via UDF-filed ?), and so how ?
- if this other addon is installed : if the field will be shown on your excel-like screen ?
Can not tell because we are not familiar with it.
A guess is that it probably uses custom filed that holds info about media file that it is related to. So maybe but certainly not anything presented in normal way .